7º edição da Revista Online ''Anime Shoujo'' + Teru teru bozu


Yoo meus docinhos de feijão! Como estão? Eu estou super feliz *u*
Emiko: Adivinhe adivinhe?
Eu: O que Emi-chan?
Emiko: Eu disse para adivinha U.U
Eu: Você acho 50 centavos no chão?
Emiko: ¬¬ Não, falando nisso pode me arranja..
Eu: Não!! 
Emiko: AAH pois eu não conto então U.U
Eu: Eu não queria saber mesmo U.U
Emiko: ... O blog ganhou um destaque na revista Anime Shoujo e você nem quer saber '-'
Eu: O que vc disse?
Emiko; É isso ai que você ouviu U.U
Eu: Nyaaaaaaaaaaa *corre de um lado para o outro* 
Emiko: Você vai ter um ataque do coração assim U.U
Eu: *Abraça Emiko* Estamos na revista, estamos na revista la la la la 
Emiko: Itai!! Esta me sufocando 
Eu: Para de ser mau humorada e aproveita o momento XB 
Emiko: Vamos comemorar com chocolate então?
Eu: Ok, então vai la busca =D
Emiko: ¬¬ Por que eu?
Eu: Por que tenho que termina o poste =D
Emiko: ¬¬ Vou busca o chocolate.
Kyaaaaaaaaaa min'naa é isso ai o que aconteceu *u* O Meu, o seu, o nosso blog esta na revista Anime Shoujo, eu nunca pensei nisso e um dia acontece, to super mega hiper feliz.
Quem quiser ler é só entra aqui, na revista tem muitas coisas como o casal do mês e um teste para saber qual garoto combina com você e muito mais leiam leiam.


Hey min'na, faz muito tempo que eu não trago uma curiosidade do Japão para vocês. Então cá estou para trazer algo que eu me interessei muito.
Teru teru bozu - O boneco que traz dias ensolarados.
Teru Teru Bozu  ("brilha, brilha meu amiguinho") são bonecos feitos de papel ou pano feitos a mão. Os fazendeiros do Japão começaram a prende-los na janela como amuleto. O amuleto supostamente tem poderes mágicos para trazer bom tempo e prevenir ou parar os dias de chuva. Teru Teru Bozu ficaram populares durante o Período Edo pelas camadas urbanas, em que as crianças faziam um dia antes do dia em que queria bom tempo.

Hoje em dia, crianças fazem teru-teru-bozo com papel para não chover nos dias de excursão escolar ou de piquenique. Pendura-lo de cabeça para baixo significa que estão pedindo para por chuva. Os Teru teru bozos invertidos ainda são comuns.
Existe uma famosa warabe uta, ou cantiga de roda japonesa, associada ao teru teru bozu:





Teru-teru-bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru-teru-bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sorete mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo

Tradução:

Teru-teru-bozu, teru bozu
Faça amanhã um dia ensolarado
Como o céu de um sonho que tive
Se estiver sol eu te darei um sino dourado
Teru-teru-bozu, teru bozu
Faça amanhã um dia ensolarado
Se meu sonho se tornar realidade
Nos beberemos muito vinhos doces feitos de arroz
Teru-teru-bozu, teru bozu
Faça amanhã um dia ensolarado
Mas se chover você estará chorando
Então eu cortarei a sua cabeça com a tesoura





Como muitas outras cantigas de roda, essa música tem uma história mais sombria de como ela apareceu. Geralmente é associada com a história de um monge que prometeu aos fazendeiros parar a chuva e trazer tempo ensolarado em um tempo em que a chuva estava destruindo a plantação de arroz. Quando o monge não conseguiu trazer o dia ensolarado foi executado. Vários historiadores japoneses discordam com essa versão da história. Provavelmente "bozu" é o nome que se refere não aos monges budistas atuais, mas os que tinham a cabeça raspada (como a do boneco), e "teru teru" é uma brincadeira em relação com o brilho do sol na cabeça raspada deles.
E é isso min'na!! O que acharam do Teru Teru Bozu?
Eu curti muito, irei fazer um desses para enfeita o meu quarto. Pois amo essas coisinhas *u*
Agora irei come o chocolate com a Emiko
Emiko: *nhac nhac* Humm chocolate é muito bom
Eu: Ei!! Eu disse pra me esperar... Você comeu tudo TT_TT 
Emiko: Você demorou muito U.U e eles chamavam por mim *u*
Eu: Vai te da uma dor de barriga
Emiko: Para de joga praga em mim ¬¬ 
Eu: Não estou U.U 
Min'na vou compra mais chocolate 
Kisuss
Ja ne!!

12 Comentou m(._.)marigatou :

  1. Parabéns Mitti-san o pequeno mundo merece...
    e esta edição está uma fofura...
    com o Kazehaya e a Sawako...

    Beijos

    dazzling--world

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Arigato Flavia-chan!!
      Sim adorei a revista, esta muito boa
      E ainda tem o casal q eu amo *u*

      Excluir
  2. Parabéns \o/
    Passando aqui para avisar que o meu blog mudou o nome e url, você é minha afiliada, porfavor, mude ^^
    http://grape-things.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  3. Parabéns Mitti-san! ^.^ Você merece! Deve ser muito legal aparecer por lá, e, adoro ler a revista! Muito bem feita.
    Eu já tinha visto em algum lugar sobre o Teru-teru-bozu... e via eles de vez em quando na Liberdade. Muito legal a história e a música ^.^
    Um beijo!
    Na.
    agarotadacasa12.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Arigato Nana-chan!!
      Sim eu curti muito ter aparecido la, e a revista é sugoi desu!!
      Q bom q gostou, eu amo essas coisinhas do japão minha casa vai ser cheia delas *u*

      Excluir
  4. Olá Mitti-san!
    Que coisa mais linda, aparecer em uma revista é tudo de bom. :3
    E gostei muito de saber sobre o Teru teru bozu!

    Faz um tempão que você comentou lá no blog, é que ele ficou offline por um ano e agora está voltando e fiquei feliz por visitar o seu blog e ele ainda estar na ativa!

    Enfim, kissu e apareça pelo JCult House! :)

    http://jculthouse.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Yoo Arigato Mari-chan!!
      Q bom que gostou n_n
      EE q bom que voltou com o seu blog estou super feliz de saber disso.
      Eu fiz uma promessa pra mim mesma de contnuar com o blog até aonde não der mais q quem sabe um dia passa ele para o meu filho ou filha.
      Seria legal néh
      Irei sim te visitar n_n

      Excluir
  5. Olá,
    Eu marquei você em uma tag em meu blog e eu gostaria que participasse! http://aliceopequenomundode.blogspot.com.br/2013/02/tag-conhecendo-o-blog.html

    ResponderExcluir
  6. Sugoi Mih-chan u.U Parabéns u.U

    Ana-chan

    ResponderExcluir

 
Layout feito por Adália Sá | Não retire os créditos